Articles by: Paola Aurisicchio

“Solo dalla ricostruzione della storia si possono porre le basi per superare l’odio”, ha esordito cosi' il Console Generale Natalia Quintavalle, presentando l’incontro dedicato alle Foibe, il massacro degli italiani della Dalmazia e della Venezia Giulia, durante la seconda guerra mondiale. 

Il riferimento alla  foibe deriva dalle cavità carsiche profondissime e di origine naturale, dette appunto foibe, con un ingresso a strapiombo. Fu li' dentro che venne portato a compimento il massacro, tra il 1943 e il 1947, gettando quasi 10mila cittadini italiani. 
 

Presenze importanti, alla commemorazione del 26 febbraio, presso il Consolato Generale, quelli di Eligio Clapcich ed Ellis Tommaseo,  rispettivamente presidenti dell’Associazione Giuliani nel mondo per le sezioni New Jersey e New York. 

Ed Eligio Clapcich, di fronte a una platea composta da altri associati, storici, dal console generale aggiunto Roberto Frangione e dal console aggiunto Chiara Saulle, da  membri della comunità italiana, ha ripercorso la storia di questa strage, partendo dalla sua esperienza personale.

“Su Trieste hanno marciato gli slavi, i tedeschi, gli americani, i neozelandesi e quindi gli italiani”, ha detto, ricordando come Trieste abbia “tolto il sonno a Stalin, Tito, Eisenhower, Churchill. È importante ricordare”, ha proseguito, “per chi non ha più un nome e per chi  ha subito il martirio delle foibe.” 

E' una strage nascosta, sconosciuta ancora ai libri di storia.   Ellis Tommaseo, la cui mamma solo per caso è scampata alla strage di Vergarolla, una spiaggia di Pola,  ha raccontato la sua esperienza. 

“Il 18 agosto 1946”, ha detto, “nella spiaggia di Vergarolla era stata organizzata una gara di nuoto a cui partecipavano anche molti bambini. Alle 2 del pomeriggio una mina disattivata, ma poi riattivata da mano ignota, è esplosa uccidendo 100 persone. Questa è la strage di Vergarolla, l’unica rimasta senza una riga nei libri di storia e senza un ricordo”. 

E l’unica testimonianza diretta di quel massacro è una foto, che è stata proiettata, che immortala un uomo con una bambina in braccio tratta in salvo. “Ma di quell’uomo non sappiamo neanche il nome”, ha aggiunto Tommaseo. 

Nel 1946 la mamma di Tommaseo aveva 4 anni e avrebbe dovuto partecipare alla gara di nuoto “ma fortunatamente”, ha raccontato il presidente dell’Associazione Giuliani nel mondo New York, “mia madre accusò un malore e non andò in quella spiaggia dove perse un cuginetto”. 

La strage di Vergarolla è una strage sommersa.  “Non c’è morte peggiore dell’essere taciuti e ignorati” sentenzia Tommaseo.  La conclusione del Console Generale Natalia Quintavalle e' colma di commozione:  “il consolato ha ridato dignità a un massacro dimenticato”.

“Tutto nel mondo è burla”, dice Falstaff nell’ultimo atto dell’opera di Giuseppe Verdi e Ambrogio Maestri, il baritono italiano che ha legato la sua fama internazionale al ruolo verdiano, entra nella sala della Casa italiana Zerilli Marimò della New York University e si burla del pubblico: saluta con voce baritonale, fa le corna quando ricorda la vicenda di Falstaff e racconta della sua difficoltà a entrare nella cesta del bucato in cui si deve nascondere durante l’opera.

“Riccardo Muti mi diceva di divertirmi durante Falstaff perché solo così anche il pubblico si divertirà. E a New York si sono divertiti molto”, ha raccontato Maestri, originario di Pavia, durante l’appuntamento organizzato dalla Casa italiana Zerilli Marimò e intervistato sapientemente da Fred Plotkin, americano tra i più grandi esperti di opera.

Il baritono italiano è di scena al Metropolitan Opera House dove fino al 26 febbraio vestirà i panni di Alfio in Cavalleria Rusticana di Pietro Mascagni ma il suo nome è soprattutto legato al Falstaff con cui ha debuttato nel 2001 diretto da Riccardo Muti, uno dei più grandi direttori d’orchestra attualmente alla guida della Chicago Symphony Orchestra.

“Muti mi ha insegnato a interpretare al meglio Falstaff e mi ha dato vari suggerimenti”, ha detto il baritono rispondendo alle domande di Plotkin, personalità internazionale nel campo dell’opera, grande conoscitore della cultura italiana e autore di nove libri non solo dedicati al melodramma ma anche all’enogastronomia italiana.  

 “Ad esempio, durante la scena in cui Falstaff deve nascondersi nella cesta del bucato non riuscivo a entrare nella cesta e a cantare contemporaneamente e Muti mi ha fatto vedere come fare”, ha spiegato il baritono suscitando l’ilarità del pubblico perché Falstaff non ha una forma esile ma, anzi, è grasso.

L’opera più comica di Verdi racconta le peripezie di Falstaff continuamente burlato e Maestri ha spiegato come il pubblico di diverse città la recepisce.  “A Londra non hanno riso”, ha scherzato Maestri facendo riferimento al composto humor inglese e aggiungendo poi che i londinesi sono andati a vedere Falstaff a New York per poter ridere liberamente: “E sì, Falstaff a New York è stato un successo”. “In realtà ci sarebbe poco da ridere”, ha detto ancora, “se penso che a me, poverino, mi tocca misurarmi con Verdi e montare perfino un cavallo in scena”. E ancora risate perché il cavallo, come ha raccontato il baritono, “non la finiva più di nitrire: io cantavo e lui nitriva eppure era stato educato perché nella stalla gli avevamo fatto ascoltare Pavarotti!”.

A partecipare alla chiacchiarata con Plotkin anche il soprano Barbara Frittoli, di scena in questo periodo insieme a Maestri al Metropolitan Opera House nel ruolo di Nedda in Cavalleria Rusticana di Mascagni.

Nata a Milano, Frittoli si è esibita nei più importanti teatri del mondo rivelandosi una delle interpreti di riferimento del repertorio di Mozart. Frittoli ha raccontato in particolare al pubblico di quanto l'opera italiana sia amata all'estero sottolineando anche delle difficoltà di questo mestiere e cedendo, poi, di nuovo la parola al collega baritono Maestri per le conclusioni. 

Ironico come il ruolo che riveste da anni nei maggiori teatri, gioviale come quando ha raccontato di amare la buona cucina “perché sono cresciuto in un ristorante”, Maestri ha riservato l’unica nota dolente per i nuovi cantanti e lo stato dei teatri in Italia.

“I cantanti di oggi pensano più all’esteriorità mentre per interpretare Falstaff così come un’altra opera ci vuole tanta dedizione. Oggi lavoro più all’estero e un po’ meno in Italia perché purtroppo i teatri italiani hanno qualche difficoltà”, ha concluso Maestri tra gli applausi del pubblico. 

Si è concluso il viaggio americano del presidente della Repubblica Sergio Mattarella che, a un anno dal suo insediamento al Quirinale, è volato per la prima volta negli Stati Uniti. Da un lato gli incontri istituzionali con il presidente Barack Obama a Washington e il segretario generale dell’Onu Ban Ki-moon nel palazzo di Vetro di New York e dall’altro l’intervento di fronte alla comunità italiana e italo-americana di New York e quello alla Columbia University.

“Oggi sono anch’io newyorkese”, ha detto in inglese Mattarella al Guggenheim Museum - nelcorso della visita  voluta e sponsorizzata da sette associazioni italiane e italo-americane - dove il presidente della Repubblica è stato accolto dal calore di centinaia di persone. Accanto a lui  il governatore dello Stato di New York Andrew Como, l'ambasciatore Claudio Bisogniero e il console generale Natalia Quintavalle.

E’ stato il presidente italiano a ricordare la massiccia presenza degli italiani in America con una comunità di 17 milioni e mezzo di americani di origini italiane di cui ben 3 milioni sono newyorkesi. "Voi rappresentate un ponte tra Stati Uniti e Italia",  ha detto,  "guardo i vostri volti e leggo una storia di coraggio e di successo”, ricordando poi gli italiani che hanno dato lustro a New York: da Giovanni da Verrazzano a Renzo Piano che ha firmato il nuovo Whitney Museum senza tralasciare “l’impronta lasciata dalle donne italo-americane”. 

Ad accoglierlo un felice Andrew Cuomo, con il segno della croce del mercoledì santo sul volto. "New York è lo stato cha ha più  italoamericani e noi tutti siamo così orgogliosi di esserlo!” ha detto con emozione ricordando le sua famiglia di origine italiane. Il console Generale Natalia Quintavalle ha invece introdotto gli illustri ospiti creando subito un atmosfera istituzionale ma anche molto familiare, piena di calore.
 

Mattarella ha citato in fila tutte le associazioni italo americane che hanno partecipato all'evento, ovvero la NIAF, la Conferenza dei presidenti delle maggiori organizzazioni italo americane, la Columbus Citizens Foundation, l’Ordine dei Figli d'Italia in America, l’Associazione americana dei decorati dell’ordine al merito della Repubblica Italiana, la Camera di commercio italo-americana ma ha anche messo un particolare accento sulla NOIAW,  l’associazione nazionale delle donne italo-americane.

Nell'arco del suo discorso il Presidente non ha dimenticato di fare riferimento al Giorno del ricordo. "Oggi nel Giorno del ricordo rivolgo un pensiero particolare agli emigrati istriani, fiumani e dalmati e alle loro famiglie che hanno trovato conforto in questo Paese ”.

Tra il pubblico anche la chef che ha preparato a Mattarella una cena "leggera", come ci ha detto Lidia Matticchio Bastianich , nata a Pola, capoluogo dell'allora Istria, prima dell'annessione alla Jugoslavia e testimone di una difficile fuga.
 

Il primo viaggio americano di Mattarella è iniziato con lo storico incontro  con Barack Obama a Washington. Accompagnato dal ministro degli Esteri Paolo Gentiloni, Mattarella è stato ricevuto nella Casa Bianca parlando del ruolo dell’Italia in Libia, della crisi dei migranti e di come un accordo commerciale tra Usa e America possa rappresentare “un antidoto contro nuove crisi finanzierie”.

Tra Obama e Mattarella non sono mancati momenti più distensivi con il cenno alla comune esperienza da docenti di diritto costituzionale e con la lode di Obama al collega italiano di cui ha citato  “la lunghissima e straordinaria carriera come giurista e avvocato” mentre il presidente italiano ha invitato Obama in Italia.

Dopo la tappa di Washington, Mattarella è volato quindi nella Grande Mela dove ha incontrato il segretario generale dell’Onu Ban Ki-moon e il presidente all’assemblea generale Mogens Lykketoft. Sul tavolo, ancora la crisi dei migranti nel Mediterraneo, gli sforzi fatti dall’Italia per l’abolizione della pena di morte, la Libia, la Siria ma anche la candidatura dell’Italia ad un seggio non permanente del consiglio di sicurezza per il 2017-2018. 
 

Se Ban Ki-moon ha riconosciuto “il ruolo chiave dell’Italia verso l’abolizione universale della pena di morte”, il presidente Mattarella ha ricordato come “all’Unione europea serva una politica di maggiore spinta per la ripresa e per una maggiore espansione”. 

Il viaggio del presidente, al quale ha partecipato anche la figlia Laura, si è caratterizzato non solo per gli incontri politici ma anche per quelli con le comunità italiane e italo-americane. Mattarella ha così fatto tappa al Guggenheim Museum ma ha anche visitato ha visitato Ellis Island e l’esposizione sull'emigrazione verso gli Usa ricordando come, dalla metà dell’Ottocento, 4 milioni di italiani sono arrivati negli Stati Uniti “carichi di difficoltà, di speranza e di fiducia”. 

Il presidente italiano ha trascorso l’ultimo giorno a New York  intervenendo alla Columbia University parlando accanto a Lee C. Bollinger, presidente della Columbia University, e ad Alessandra Casella, professore di Economia nell’università, nell’incontro dal titolo “Leadership in the Age of Change: Managing Current Developments in The Mediterranean and Throughout”. 

A quel punto, Mattarella ha lasciato New York per volare a Houston in Texas, tappa finale del viaggio per visitare la sede della Nasa e incontrare gli astronuati italiani come Nespoli, Cristoforetti, Parmitano e Vittori.

“A un americano consiglierei di provare un Lambrusco. Anni fa, negli USA credevano che il Lambrusco era qualcosa di simile alla Coca-Cola addizionato con il succo di mirtillo. Adesso, invece, tanti produttori lo stanno scoprendo ”. 

Fabio Giavedoni è il curatore, insieme a Giancarlo Gariglio, della guida Slow Wine, la guida dei vini di Slow Food che sta portando in giro negli Stati Uniti. Dopo le tappe di Los Angeles e San Francisco, Giavedoni è arrivato a New York per presentare la nuova edizione della guida nella prima giornata di Vino 2016 - Italian Wine Week, la più importante manifestazione di promozione del vino italiano negli Stati Uniti promossa dall’agenzia ICE. 

La manifestazione si è aperta il 3 febbraio all'Highline Ballroom con il Grand Tasting presentato da Slow Wine a cui hanno partecipato 80 aziende provenienti da tutta Italia. Durante la giornata, e qui che Giavedoni ha spiegato cos’è la guida Slow Wine dando anche qualche consiglio agli americani. 

Slow Wine racconta l’enologia italiana attraverso 23mila vini degustati e 336 cantine elencate soffermandosi sulle storie di vita e delle vigne. “La nostra guida è senza punteggi perché il nostro obiettivo è raccontare chi produce il vino”, ha spiegato Giavedoni. “

All’inizio pensavamo che il mercato americano, abituato a seguire classifiche, non avrebbe apprezzato la nostra guida e invece siamo rimasti stupiti”. 

Accanto alla guida, Giavedoni ha presentato anche la App di Slow Wine e spiegato come la guida e i vini italiani abbiano un diverso impatto nelle varie zone degli Stati Uniti. 

“New York è charamente più esigente e quindi il mercato è più difficile anche se per l’Italia è un momento felice e di crescita”, ha detto. 

“Il mercato di New York, però, non è molto diverso da quello di altre città americane, anche perchè negli Stati Uniti credo ci sia posto per tutti. Al limite, l’unica difficoltà”, ha osservato  Giavedoni, “è la burocrazia”. 

Come sono cambiati i gusti degli americani? “C’è una credenza in Italia da sfatare”, ha proseguito il curatore della guida Slow Wine. 

“Si pensa che agli americani piacciano i vini corposi stile Napa Valley. Non è vero, invece, perché c’è una nuova generazione che è cresciuta con questi tipi di vini ma che adesso ha superato questa fase per passare a vini più bevibili e leggeri. Credo, poi, - conclude con un nota di costume -  che Uber abbia aiutato molto il vino perché con Uber puoi bere di più”.