The show provides insights into various aspects of Basquiat’s oeuvre, charting his meteoric rise to fame, from spray-painting epigrams on the streets of Lower Manhattan in the late 1970s to his recognition by New York’s top gallerists and art dealers less than a decade later